佛山* Buddha Mountain * Pḥt Sơn

Calgary Alberta Canada

[中文|ENGLISH]

[ TRANG CHỦ |KINH ĐỈN|ĐẠI TẠNG KINH | TH̀N CHÚ | HÌNH ẢNH|LIN LẠC]

Ś 1041

BỒ TT QUN TỰ TẠI

PHP NIỆM TỤNG TM CHN NGN NHẤT ẤN

Mật Tạng Bộ 3 No.1041 ( Tr.32 - Tr.33 )

Cha Đại Hưng Thiện, Tam Tạng Sa Mn Đại Quảng Tr Bất Khng phụng chiếu dịch Phạn ra Hn văn.

Việt dịch : Huyền Thanh

Phm người tu hnh, lc muốn niệm tụng, th trước nn tụng Chn Ngn Thanh Tịnh 7. Chn Ngn l :

- n- truật đệ nậu th đ nẵng d sa-phạ ha.

( OM- SUDDHE NUSDDHA NYA SVH)

( Theo người dịch th cu Ch trn phải ghi l: OM (Ba Thn quy mạng) SUDDHE (Thanh tĩnh) ANU (Tun theo) SUDDHA NYA (L th Thanh Tịnh) SVHA (Quyết định thnh tựu) ).

Do tụng Chn Ngn ny, ba nghiệp liền được thnh thanh tịnh, dng nước Php Cng Đức rưới tắm thn tm, rồi kết Ấn Bồ Tt Qun Tự Tại : Hai Vũ ( 2 tay ) cng ci cho cc ngn với nhau, nắm lại thnh quyền, đưa Thiền Độ ( Ngn ci phải ) ra ngoi duỗi thẳng cứng, liền thnh. Tụng Tm Chn Ngn 7 biến. Chn Ngn l :

- n, A l lực ca sa-phạ hạ.

( OM- AROLIK SVH ).

Do kết Ấn v tụng Chn Ngn nầy, liền thnh Tam Muội Gia.

Lại kết Ấn lc trước, tụng Chn Ngn 3 biến, đưa Ấn xoay theo bn tri 3 vng, liền thnh Tịch Trừ tất cả cc loi Ma Chướng.

Lại kết Ấn lc trước, tụng Chn Ngn 3 biến, đem Ấn chuyển theo bn phải 3 vng, liền thnh Kết Giới. Liền tưởng trước mặt c hoa sen 8 cnh. Lại kết Ấn trước, tụng Chn Ngn 7 biến, đưa Thiền Độ ( Ngn ci phải ) hướng về thn để triệu mời, thời Bồ Tt Qun Tự Tại v tất cả Thnh Chng thuộc Bộ Lin Hoa đều đến tập hội.

Liền dng 2 tay nng vật chứa nước thơm Ứ gi (Argha: Nước hoa thơm, nước Cng Đức) ngang vầng trn dng hiến, tụng Chn Ngn 7 biến, tưởng tắm Thnh Chng.

Lại kết Ấn trước, tụng Chn Ngn 7 biến liền thnh Php Hiến to hoa sen.

Lại kết Ấn trước, tụng Chn Ngn 3 biến liền thnh Php cng dường hương thoa bi ( Đồ Hương: Dầu thơm ).

Lại kết Ấn trước, tụng Chn Ngn 3 biến liền thnh Php cng dường Hoa Man ( Trng hoa, vng hoa ).

Lại kết Ấn trước, tụng Chn Ngn 3 biến liền thnh Php cng dường mọi thứ thức ăn uống tuyệt diệu của chư Thin.

Lại kết Ấn trước, tụng Chn Ngn 3 biến liền thnh Php cng dường đn đuốc .

Lại kết Ấn trước, để ngang tri tim tụng Chn Ngn 7 biến, liền tưởng Tự Thn ngồi trn Đi Chnh Giữa của hoa sen 8 cnh, c đầy đủ tướng tốt đẹp, uy quang vin mn đồng với Bồ Tt Qun Tự Tại. Ở 8 cnh hoa sen, trn mỗi một cnh đều c một Đức Như Lai nhập định, hướng mặt về Bồ Tt Qun Tự Tại.

Hnh Giả qun niệm cho thật r rng, rồi nng Ấn ln trn đảnh đầu v xả Ấn.

Lại lấy Sổ Chu (Trng hạt) cầm ở trong lng bn tay, chắp 2 tay lại để ngang tri tim. Tụng Gia Tr Sổ Chu 7 biến . Chn Ngn l :

- n, vĩ l tả nẵng ma la sa-phạ hạ.

(OM- VAILOCANA MALA SVH).

( Bản khc ghi l : OM- VAIROCANA ML SVH ).

Theo Nghi Tắc, th để 2 tay ngang tri tim, chụm 5 ngn lại như hnh Hoa Sen chưa nở. Đặt ( Xu chuổi) ngang tri tim, tụng Chn Ngn khng chậm khng mau cho thật r rng, chẳng nn niệm ra tiếng. Cứ lặng lẽ niệm tụng, mỗi m thanh của chữ cuối cng thuộc Chn Ngn th lần qua một hột. Ở trong cu Chn Ngn, bỏ qua chữ đầu chữ sau ( Đừng ch chữ trước chữ sau ), lc niệm tụng đừng để cho tn loạn, thn tm vắng lặng chẳng theo duyn khc, chỉ qun Bổn Tn v chuyn ch niệm tụng.

Liền qun tưởng trước thn, trn hoa sen 8 cnh c Ngi Bồ Tt Qun Tự Tại, tướng tốt đẹp vin mn, ở bn trong vnh trăng. Lại qun Tự thn đồng với Bồ Tt Qun Tự Tại khng c sai khc. Niệm tụng đủ số xong, nng xu chuổi ln đảnh đầu để đội. Rồi khởi tm Từ Bi, pht thệ nguyện lớn l nơi hy vọng của tất cả hữu tnh, Thượng nguyện th thắng của Thế Gian mau được thnh tựu. Xong, để xu chuổi vo chỗ cũ.

Lại kết Ấn như trước, để ngang tri tim tụng Chn Ngn 7 biến, liền thnh Tam Muội Gia. Lại đem Ấn gia tr 5 nơi trn thn mnh l: trn, vai phải, vai tri, tri tim v cổ họng. Đ gọi l Ngũ Xứ. Mỗi nơi tụng Chn Ngn một biến gia tr, rồi bung Ấn trn đỉnh đầu.

Lại kết Ấn trước, như Php hiến 5 loại cng dường, đều tụng Chn Ngn một biến, ắt thnh cng dường rộng lớn. Liền dng 2 tay nng nước Ứ Gi ngang vầng trn phụng hiến, tụng Chn Ngn một biến.

Lại kết Ấn như trước, chuyển bn tri một vng liền thnh Giải Giới.

Lại kết Ấn trước, đem Thiền Độ ( Ngn ci phải ) hướng ra ngoi nm, tụng Chn Ngn 3 biến , nng Ấn để trn đảnh đầu liền thnh Phụng Tống tất cả Thnh Chng.

Lại kết Ấn lc trước, gia tr 5 nơi trn thn mnh, đều tụng Chn Ngn một biến, ắt thnh Bị Gip (Mặc o gip), rồi xả Ấn trn đảnh đầu.

Người tu hnh như vậy, y theo Php yếu b mật ny: Tinh thnh niệm tụng, tc tu tr, th tất cả nơi lm mau được thnh tựu, vin mn cc Nguyện Thế gian v Xuất Thế gian, tiu trừ nghiệp chướng, Tam Muội hiện tiền, chẳng chuyển thn ny, nhảy vột ln hư khng ty tự tại, liền qua mười phương Tịnh Thổ phụng sự chư Phật, mau thnh V Thượng Bồ Đề.

Bt Gia B Lục ghi rằng :

Bồ Tt Qun Tự Tại Tm Chn Ngn Nhất Ấn niệm tụng Php ( Nhn ) : Bất Khng.

Chữ Nhn ( ) trong đy l Vin Nhn, tức l tn hy của Đại Sư Từ Gic.

Như vậy, Bản ny l do Đại sư Từ Gic thỉnh về vậy.

BỒ TT QUN TỰ TẠI

PHP NIỆM TỤNG TM CHN NGN NHẤT ẤN

back_to_top.png

[ TRANG CHỦ |KINH ĐỈN|ĐẠI TẠNG KINH | TH̀N CHÚ | HÌNH ẢNH|LIN LẠC]

google-site-verification=Iz-GZ95MYH-GJvh3OcJbtL1jFXP5nYmuItnb9Q24Bk0