Đ� BỘ Đ� LA NI MỤC

�

佛山* Buddha Mountain * Ph�̣t Sơn

Calgary Alberta Canada

[中文|�ENGLISH]

S�́ 0903

Mật Tạng Bộ 1_ No.903 (Tr.900)�

Đ� BỘ Đ� LA NI MỤC

H�n dịch: Tam Tạng Sa M�n Đại Quảng Tr� BẤT KH�NG phụng chiếu dịch

Việt dịch: HUYỀN THANH

-o0o-

_ Bản Kinh Du Gi� đều c� 10 vạn b�i Kệ gồm 18 Hội.Hội Kinh đầu t�n l� Nhất thiết Như Lai ch�n thật nhiếp . Kinh ấy n�i 5 Bộ

.) Phật Bộ (Buddh� Kul�ya): Tỳ L� Gi� Na Phật l� Bộ Chủ

.) Kim Cương Bộ (Vajra Kul�ya): A S�c Phật l� Bộ Chủ

.) Bảo Bộ (Ratna Kul�ya): Bảo Sinh Phật l� Bộ Chủ

.) Li�n Hoa Bộ (Padma Kul�ya): A Di Đ� Phật l� Bộ Chủ

.) Yết Ma Bộ (Karma Kul�ya): Bất Kh�ng Th�nh Tựu Phật l� Bộ Chủ

5 Bộ ấy, mỗi mỗi đều c� 4 vị Bồ T�t d�ng l�m quyến thuộc được an b�y ph�a trước, b�n phải, b�n tr�i, ph�a sau.

4 vị Nội C�ng Dường đều thuộc 4 Bộ, thứ tự n�n biết

4 vị Ngoại C�ng Dường cũng thuộc 4 Bộ

4 cửa c� 4 vị C�u, S�ch, Tỏa , Linh

4 Bộ thứ tự n�n biết

Lại b�n ngo�i c� 5 loại Thi�n, mỗi một loại c� 4 Thi�n, tổng cộng c� 20 Thi�n với Phi Hậu

Lại c� 5 loại th�nh 20. Năm loại l�:

a) 4 Thi�n tr�n Thượng Giới

b) 4 Thi�n trụ Hư Kh�ng

c) 4 Thi�n dạo Hư Kh�ng

d) 4 Thi�n thuộc Địa Cư (Ở� tr�n mặt đất)

e) 4 Thi�n thuộc Địa Cư Để (ở dưới đ�y h�ng Địa Cư)

_ Du Gi� Bộ Mạn Tr� La c� 4

1_ Kim Cương Giới

2_ Gi�ng Tam Thế

3 _ Biến Điều Phục

4 _ Nhất thiết Nghĩa Th�nh Tựu

4 Mạn Tr� La n�y biểu thị cho 4 Tr� Bồ T�t (Jn��na Bodhisatva) b�n trong của Tỳ L� Gi� Na Phật l�: Kim Cương, Qu�n Đỉnh, Li�n Hoa, Yết Ma được xem l� 4 Tr�.

Lại 4 Tr� l�: Đại Vi�n K�nh Tr�, B�nh Đẳng T�nh Tr�, Diệu Qu�n S�t Tr�, Th�nh Sở T�c Tr� cũng được gọi l� 4 Tr�

Lại mỗi một Mạn Tr� La x�y dựng 6 Mạn tr� La l�: Đại Mạn Tr� La, Tam Muội Gia Mạn Tr� La, Ph�p Mạn Tr� La, Yết Ma Mạn Tr� La, Tứ Ấn Mạn Tr� La, Nhất Ấn Mạn Tr� La. Ri�ng Gi�ng Tam Thế Mạn Tr� La c� đủ 10 Mạn Tr� La , ngo�i ra đều c� 6 Mạn Tr� La

_ Tất cả Ấn Khế, tất cả Ph�p Yếu d�ng 4 Tr� Ấn nhiếp hết

Đại Tr� Ấn d�ng 5 Tướng th�nh Bản T�n Du Gi�

Tam Muội Gia Tr� Ấn (D�ng 2 tay h�a hợp Kim Cương Phộc ph�t sinh th�nh Ấn)

Ph�p Tr� Ấn (T�n l� Bản T�n Chủng Tử Ph�p Th�n Tam Ma Địa , l� Văn Nghĩa của tất cả Khế Minh)

Yết Ma Tr� Ấn (D�ng 2 tay nắm Kim Cương Quyền như cầm giữ vật kh� ti�u x�, như h�nh uy nghi của th�n)

_ Lại trong Du Gi� c� 4 loại mắt

Ph�p Nh�n (K�nh A�i)

X� Thịnh Nh�n (C�u Triệu)

Phẫn Nộ Nh�n (Gi�ng phục T�m, giết độc phiền n�o)

Từ Bi Nh�n (Trừ độc, ngưng o�n địch)

_Lại trong Nhất Thiết Như Lai Gi�o Tập Du Gi� c� 125 loại Hộ Ma y theo 25 loại l�. Ở trong l� Hộ Ma th� Khế Ấn, Ti�u X� đều kh�c nhau. Sở cầu mau ch�ng th�nh biện, th�nh tựu quả b�o Thế Gian Xuất Thế Gian

C�c Hội linh động lan tỏa Văn Nghĩa hơi nhiều, v� sợ văn luộm thuộm n�n� lược� chỉ phương g�c

_ Y theo Kinh Tỳ L� Gi� Na Th�nh Đạo th� Đại Bản c� 10 vạn b�i Kệ, c� thể c� 300 quyển Kinh. Lược Bản đ� dịch ở Đời Đường c� 7 Quyển, trong Kinh n�y n�i: 160 T�m, 10 c�u Duy�n Sinh với 5 Lu�n l� Địa Lu�n, Thủy Lu�n, Hỏa Lu�n, Phong Lu�n, Kh�ng Lu�n.

Trong Kinh n�y c� 2 loại Tu H�nh

.) T�m Bồ Đề l�m Nh�n, Đại Bi d�ng l�m Căn Bản (gốc rễ), Phương Tiện l�m Cứu C�nh

.) Y theo Thắng Đế, Thế Tục Đế

*) Nếu y theo Thắng Nghĩa tu h�nh th� x�y dựng Ph�p Th�n Mạn Tr� La. V� thế trong Kinh n�y n�i:� Trước ti�n xưng Mạn Tr� La trong Hư Kh�ng. V� thế n�n qu�n Ph�p Th�n của Bản T�n xa l�a h�nh sắc giống như Hư Kh�ng, trụ Tam Ma Địa như vậy�

*) Nếu y theo Thế Tục Đế tu h�nh th� y theo 4 Lu�n d�ng l�m Mạn Tr� La Bản T�n

- Nếu Th�nh Giả m�u v�ng th� trụ ở Địa Lu�n Mạn Tr� La (Đ�n h�nh vu�ng gọi l� Kim Lu�n)

- Nếu Th�nh Giả m�u trắng th� trụ ở Thủy Lu�n Mạn Tr� La (Đ�n h�nh tr�n gọi l� Thủy Lu�n)

- Nếu Th�nh Giả m�u đỏ th� trụ ở Hỏa Lu�n Mạn Tr� La (Đ�n h�nh Tam Gi�c)

- Nếu Th�nh Giả m�u xanh hoặc m�u đen th� trụ ở Phong Lu�n Mạn Tr� La (Đ�n h�nh B�n Nguyệt)

Đại Mạn Tr� La đặt ở giữa Đ�i hoa sen 8 c�nh. Ở trong Đ�i , C�nh đặt 5 vị Phật, 4 vị Bồ T�t. B�n ngo�i Mạn Tr� La lại c� 3 loại Mạn Tr� La

1) Nhất Thiết Như Lai Mạn Tr� La

2) Th�ch� Ca M�u Ni Mạn Tr� La

3) Văn Th� Sư Lợi Mạn Tr� La

Mạn Tr� La n�y c� t�n l� Đại Bi Thai Tạng Mạn Tr� La . Đệ Tử thọ Ph�p Qu�n Đỉnh. V� Tiểu Mạn Tr� La rất vi diệu ủy kh�c n�n Bộ Sở kh�c chẳng thể thay thế. Trong đ�y tu h�nh ki�n giữ 2 loại Ph�p l� Sự v� L�

Trong Kinh n�y , Hộ Ma Hỏa Thi�n c� 40 loại, tựu trung c� 12 loại lửa l� tối thắng. H�nh l� với c�y: loại c� nhựa, loại c� quả, Khổ Luyện th� chỗ d�ng chẳng giống nhau. Đ�ng, T�y, Nam, Bắc cầu nguyện đều kh�c. Hộ Ma trong ngo�i cũng y theo 5 Lu�n. Cầu 4 loại việc mau ch�ng th�nh tựu: Tức Tai, Tăng �ch, Gi�ng Phục, K�nh A�i. Việc thỉnh Hỏa Thi�n mỗi mỗi chẳng giống nhau, cần biết thứ tự: Tịch tĩnh, hy di (vui vẻ) phẫn nộ, hỷ nộ�

_ Như trong Gi�o của Kinh T� Tất Địa th� y theo 3 Bộ l�:

Phật Bộ (Nh�m 5 Phật Đỉnh)

Li�n Hoa Bộ: c� rất nhiều chủng loại

Kim Cương Bộ: Nh�m Kim Cương T�t Đỏa biến h�a v� lượng

- C� 3 loại Tam Muội Gia l�: Phật Bộ, Li�n Hoa Bộ, Kim Cương Bộ

- C� T�m Ch�n Ng�n của 3 Bộ

.) Nhĩ na nhĩ ca (Jina jik)

.) A l� lực ca (Arolik)

.) Phộc nhật-la địa lực (Vajra Dhr�k)

- Bộ Chủ c� 3 loại:

.) Phật Bộ Chủ l� Kim Lu�n Phật Đỉnh

.) Li�n Hoa Bộ Chủ l� M� Đầu Qu�n Tự Tại

.) Kim Cương Bộ Chủ l� Tam Thế Thắng Kim Cương

-) 3 loại Bộ Mẫu

.) Phật Bộ d�ng Phật Nh�n l�m Bộ Mẫu

.) Li�n Hoa Bộ d�ng Bạch Y Qu�n Tự Tại l�m Bộ Mẫu

.) Kim Cương Bộ d�ng Mang Ma K� Bồ T�t l�m Bộ Mẫu

-) 3 loại Minh Phi:

.) Phật Bộ d�ng V� Năng Thắng Bồ T�t l�m Minh Phi

.) Li�n Hoa Bộ d�ng Đa La Bồ T�t l�m Minh Phi

.) Kim Cương Bộ d�ng Tốn Na Lợi Bồ T�t l�m Minh Phi

-) 3 loại Phẫn Nộ:

.) Bất Động T�n l� Phẫn Nộ của Phật Bộ

.) Phẫn Nộ C�u l� Phẫn Nộ của Li�n Hoa Bộ

.) Qu�n Tr� Lợi l� Phẫn Nộ của Kim Cương Bộ

_) C� 4 loại Giới:

.) Kim Cương Quyết Địa Giới

.) Kim Cương Tường B�t Phương Giới

.) Kim Cương V�ng Thượng Phương Giới

.) Mật Ph�ng A Tam M�ng Nghi Nễ Giới

Lại c� 4 loại Giới Kết Hộ Mạn Tr� La:

.) Kim Cương S�ch: hộ phương Đ�ng

.) Kim Cương Tr�ng: hộ phương T�y

.) Kim Cương Ca Lợi: hộ phương Nam

.) Kim Cương Phong: hộ phương Bắc

Lại c� Đại Giới t�n l� Thương Yết La (�San�kara) v� như để nh�m Phật Đỉnh Lu�n Vương l�n cận th� chẳng bị chướng ngại.

Trong Kinh n�y, người Tu H�nh th�nh tựu Tất Địa Thế Gian th� y thao Thời, y theo Xứ

.) Thời l� 3 thời

.) Xứ l� ở trước Tượng Bản T�n

_) 5 loại C�ng Dường ngoại trừ Ứ Gi� l�:

.) Đồ Hương (Hương xoa, dầu thơm)

.) Hoa Man (v�ng hoa)

.) Thi�u Hương (Hương đốt)

.) A�m Thực (Thức ăn uống)

.) Đăng Minh (Đ�n s�ng)

_ M�u trắng (phương Bắc), m�u v�ng (phương Đ�ng), M�u đen (phương Nam) , M�u đỏ (phương T�y) t�y theo Tức Tai, Tăng �ch, Gi�ng Phục, K�nh �i � cần phải biết điều mong cầu.

_ Sự th�nh tựu c� 18 loại vật t�y th�n, rộng như Kinh n�i

_ 3 Thời tắm gội, 3 Thời thay �o

_ Một th�ng chia l�m 4 Thời

.) Từ ng�y 1 đến ng�y 8 n�n l�m Tức Tai

.) Từ ng�y 9 đến ng�y 15 n�n l�m Tăng �ch

.) Từ ng�y 16 đến ng�y 23 n�n l�m Gi�ng Phục

,) Từ ng�y 24 đến ng�y cuối c�ng của th�ng n�n l�m Ph�p K�nh A�i

�

_ Kinh Ngục Tứ Gia (G�hya s�tra _ B� Mật Kinh) cũng đồng với T� Tất Địa n�i, ph�n b�y Mạn Tr� La với Ph�p Tĩnh Địa. Trong Kinh n�y rất vi tế n�n chẳng thể ch�p đủ.

_ Lại c� 8 Phương Hộ Tr� Đế Vương Doanh T�ng Binh Ph�p. 5 nước ở Thi�n Tr�c tin k�nh Phật Ph�p th�m s�u n�n đối với Đế Vương c� thể truyền Kinh T� B� H� Đồng Tử (Sub�hu Paripr�cch� S�tra _ Diệu T� Sở Vấn Kinh)

Trong Kinh n�y n�i Người biện cầu th�nh tựu, Hộ Ma , Ch�y� v� lượng loại chẳng đồng. Ch�y c�: Ngũ Cổ, Tam Cổ, Nhất Cổ�d�i 16 ng�n tay l� Bậc Thượng, 12 ng�n tay l� Bậc Trung, 8 ng�n tay l� Bậc Hạ. Kinh n�y n�i:� Chẳng cầm Ch�y Kim Cương th� người Niệm Tụng kh�ng nương v�o đ�u để th�nh tựu�

Kim Cương Linh (C�i chu�ng Kim Cương) l� nghĩa của B�t Nh� Ba La Mật Đa

Ch�y Kim Cương l� nghĩa của T�m Bồ Đề hay hoại Nhị Bi�n , Đoạn, Thường để khế hợp với Trung Đạo.

C� 16 vị Bồ T�t cũng biểu thị cho 16 Kh�ng , l�m Trung Đạo

Hai b�n đều c� Ngũ Cổ l� nghĩa của 5 Phật, 5 Tr� cũng biểu thị cho 10 Ba La Mật hay nghiền n�t 10 loại phiền n�o, th�nh 10 loại Ch�n Như , liền chứng 10 Địa, chứng Kim Cương Tam Ma Địa, được Tr� Kim Cương, ngồi T�a Kim Cương cũng l� Nhất Thiết Tr� Tr�, cũng gọi l� Như Lai Tự Gi�c Th�nh Tr�. Nếu chẳng tu Tam Ma Địa n�y m� được th�nh Phật th� kh�ng c� điều ấy.V� sợ văn phiền phức n�n kh�ng thể n�i rộng hơn. Nếu giải th�ch rộng th� hết kiếp cũng chẳng n�i hết được.

_ Kinh Đ�t Lị Tam Muội đồng với Tỳ L� Gi� Na Tập Hội. Hết thảy Th�nh Ch�ng tu h�nh Gi�o Ph�p n�y th�nh tựu Tự T�nh

Trong Gi�o n�y, người Tu H�nh chỉ trụ T�m Bồ Đề, ph�t ch� nguyện Đại Bi, chẳng bỏ Giới Ch�ng Sinh v� tận, việc chẳng n�n l�m th� chẳng l�m, việc chẳng n�n tạo th� chẳng tạo, việc chẳng n�n ăn th� chẳng ăn. Nếu lỡ l�m th� phạm Tam Ma Gia (Samaya _ Bản Thệ).

Kinh n�y n�i tụng Đại Lu�n Kim Cương Ch�n Ng�n th� chẳng nhiễm c�c tội lỗi�D�ng l�m phương tiện th� đời n�y mau ch�ng th�nh tựu tất cả Ch�n Ng�n.

Trong Kinh n�y, nh�m Bất Động T�n c� 42 vị Đồng Bộc Sứ Giả của Như Lai.� Nếu Bồ T�t tu Hạnh Ch�n Ng�n giữ g�n vững chắc T�m Bồ Đề th� ch�ng t�i thừa sự c�ng dường ủng hộ, ăn thức ăn dư thừa của người tu h�nh cho đến khi người ấy đến V� Thượng Bồ Đề. C�c lo�i g�y chướng, Tỳ Na Dạ Ca chẳng được dịp thuận tiện h�m hại v� người ấy mau chứng V� Thượng Bồ Đề�

Đ� BỘ Đ� LA NI MỤC

20/09/2002

�