�

佛山* Buddha Mountain * Ph�̣t Sơn

Calgary Alberta Canada

[中文|�ENGLISH]

[ TRANG CHỦ |�KINH ĐI�̉N�|�ĐẠI TẠNG KINH | TH�̀N CHÚ |HÌNH ẢNH�|�LI�N LẠC�]

No 0755

Phật Thuyết Tịnh � Ưu B� Tắc Sở Vấn Kinh

H�n dịch, Th� Hộ, (Bộ Kinh Tập,-4, q-17, tr-588, #755)
Việt dịch, Th�ch Hằng Đạt
�

T�i nghe như vầy, một thời Phật tại nước X� Vệ, trong vườn của trưởng giả Cấp C� Độc, c�ng với đầy đủ đại ch�ng tỳ kheo.

Bấy giờ, trong th�nh c� con �ng Đ�u Ni Da, t�n l� Tịnh � đến nơi Phật ở. Tới nơi, thấy tướng hảo của Phật, Tịnh � khởi t�m vui mừng, t�n th�n hết lời, chắp tay cung k�nh, lễ dưới ch�n Phật, rồi lui về một b�n

Khi ấy, Tịnh � đứng l�n trước Phật, bạch rằng bạch đức Thế T�n! Con c� một �t điều muốn thưa thỉnh. C�i xin Ng�i chấp thuận cho.

Đức Phật dạy rằng n�y Tịnh �! T�y � �ng! Nay Ta sẽ v� �ng m� giải th�ch những điều nghi ngờ.

Khi ấy, Tịnh � bạch Phật rằng bạch đức Thế T�n! Con thấy mọi người tr�n thế gian c� những h�nh tướng kh�c nhau. Hoặc con thấy c� người sống l�u, c� người sống ngắn ngủi, c� người nhiều bịnh hoạn, c� người �t bịnh hoạn, c� người đẹp đẽ, c� người xấu x�, c� người được những điều như �, c� người kh�ng được những điều như �, c� người sanh v�o d�ng d�i qu� ph�i, c� người sanh v�o d�ng d�i hạ tiện, c� người gi�u sang, c� người ngh�o kh�, c� người ngu si, c� người th�ng minh tr� huệ. Những sự kh�c biệt như thế l� do từ nh�n duy�n n�o? C�i xin đức Thế T�n v� con m� n�i rộng.

Phật dạy rằng n�y Tịnh �! �ng n�n biết rằng nh�n hạnh việc l�m của ch�ng sanh ở thế gian đều kh�c nhau, n�n quả b�o cũng kh�c nhau.

L�c đ�, Tịnh � lại bạch Phật rằng bạch đức Thế T�n! Như lời Phật dạy về sự kh�c nhau của nh�n quả, xin Ng�i khai thị cho con sơ về những điều đ�, v� nếu n�i rộng th� con e rằng kh�ng thể hiểu được!

Phật dạy rằng n�y Tịnh �! �ng n�n khởi t�m l�nh thiện, lắng nghe cho kỹ. Nay Ta sẽ v� �ng m� giải th�ch.

Khi đ�, Tịnh � im lặng lắng nghe lời Phật dạy.

Phật bảo Tịnh �! �ng nay n�n biết, tr�n thế gian c� một hạng trai v� g�i, trong t�m �m ấp những điều độc hại, hoặc c� l�c cầm dao m�c, hoặc c� l�c cầm gậy, để chờ phương tiện giết hại sanh mạng người kh�c, m� chẳng c� t�m từ bi, chẳng khởi t�m t�m qu�, hoặc tự tay giết, hoặc dạy người kh�c giết. Do nh�n duy�n đ�, sau khi th�n tan hoại, mạng hết, đọa v�o đường �c, thọ khổ ở địa ngục. Thọ quả b�o ở địa ngục xong, d� c� được th�n người, nhiều đời mạng sống ngắn ngủi. Tịnh �, �ng n�n biết rằng do nh�n giết hại m� chi�u cảm quả b�o sống ngắn ngủi.

Lại nữa, n�y Tịnh �! Tr�n thế gian c� một hạng trai v� g�i, t�m kh�ng �c độc, chẳng chứa dao gậy, chẳng giết hại sanh mạng người kh�c, đầy đủ t�m từ mẫn, lại c� sự t�m qu�. Do nh�n duy�n đ�, sau khi th�n hoại mạng hết, được sanh v�o c�i l�nh, thọ th�n trời người. Sau khi hưởng phước trời hết, sẽ sanh v�o c�i người, trong nhiều đời, thọ mạng d�i l�u. Tịnh �, �ng n�n biết, do nh�n kh�ng giết hại m� được hưởng phước b�o l�nh sống l�u.

Lại nữa n�y Tịnh �! Tr�n thế gian c� một hạng trai v� g�i, hoặc c� l�c cầm c�y, gậy, ng�i, đ� đ�nh n�m c�c lo�i hữu t�nh, hoặc lại tự tay l�m những việc x�c n�o người kh�c. Do nh�n duy�n đ� m� sau khi th�n tan hoại mạng hết, đọa v�o đường �c, thọ khổ địa ngục. Chịu quả b�o địa ngục xong, d� c� được th�n người, nhưng nhiều đời thường bị nhiều bịnh hoạn. Tịnh �, �ng n�n biết rằng do nh�n n�o hại ch�ng sanh m� bị quả b�o nhiều bịnh hoạn.

Lại nữa, n�y Tịnh �! Tr�n thế gian c� một hạng trai v� g�i, chẳng d�ng gậy, c�y, ng�i, đ� đ�nh n�m c�c lo�i hữu t�nh, chẳng tự tay x�c n�o người kh�c. Do nh�n duy�n đ�, sau khi th�n tan hoại mạng hết, được sanh v�o c�i l�nh, thọ th�n trời người. Sau khi hưởng phước trời xong, sanh trở lại l�m người, trong nhiều đời, �t c� bịnh hoạn. Tịnh �, �ng n�n biết rằng do nh�n kh�ng n�o hại ch�ng sanh m� được phước b�o l�nh �t bịnh.

Lại nữa, n�y Tịnh �! Tr�n th� gian c� một hạng trai v� g�i, thường khởi t�m th� hằn s�n hận, khiến ph�t sanh rất nhiều lỗi lầm. Do nh�n duy�n đ� m� sau khi th�n tan hoại mạng hết, đọa v�o đường �c, thọ khổ địa ngục. Sau khi chịu quả b�o địa ngục xong, d� được th�n người, trong nhiều đời tướng mạo xấu x�. Tịnh �, �ng n�n biết rằng do nh�n c� nhiều s�n hận m� chi�u cảm quả b�o h�nh v�c xấu xa.

Lại nữa, n�y Tịnh �! Tr�n thế gian c� một hạng trai v� g�i, kh�ng thường khởi t�m th� hằn s�n hận, n�n kh�ng ph�t sanh những lỗi lầm. Do nh�n duy�n đ�, sau khi th�n hoại mạng hết, được sanh v�o c�i l�nh, thọ th�n trời người. Sau khi hưởng phước trời xong, sanh trở lại c�i người, trong nhiều đời c� tướng mạo đẹp đẽ kh�i ng�. Tịnh �, �ng n�n biết rằng do nh�n kh�ng s�n hận th� hằn m� cảm được quả b�o c� th�n h�nh đẹp đẽ kh�i ng�.

Lại nữa, n�y Tịnh �! Tr�n thế gian c� một hạng trai v� g�i, nếu thấy những sự lợi dưỡng cho đến được danh tiếng, c�ng những việc được như � muốn của người kh�c, th� d�ng nhiều c�ch thức để cản trở l�m chướng ngại, n�n khiến họ kh�ng được những điều đ�. Do nh�n duy�n n�y, sau khi th�n tan hoại mạng hết, đọa v�o c�i �c, chịu quả b�o địa ngục. Sau khi chịu quả b�o địa ngục xong, d� c� được th�n người, trong nhiều đời, tất cả việc l�m đều kh�ng được như � muốn. Tịnh �, �ng n�n biết rằng do nh�n g�y chướng ngại cho người kh�c, n�n chi�u cảm quả b�o gặp những việc kh�ng vừa �.

Lại nữa, n�y Tịnh �! Tr�n thế gian c� một hạng trai v� g�i, nếu thấy những sự lợi dưỡng cho đến danh tiếng c�ng những việc vừa � th�ch của người kh�c, th� kh�ng d�ng c�c c�ch thức để l�m chướng ngại họ. Do nh�n duy�n đ�, sau khi th�n hoại mạng hết, được sanh v�o c�i l�nh, thọ th�n trời người. Sau khi hưởng phước trời xong, trở lại sanh l�m người; trong nhiều đời d� c� l�m việc g� cũng đều được như �. Tịnh �, �ng n�n biết rằng do kh�ng g�y chướng ngại cho người kh�c, n�n hưởng quả l�nh được như � muốn.

Lại nữa, n�y Tịnh �! Tr�n thế gian c� một hạng trai v� g�i, đối với những điều người kh�c t�n trọng m� họ chẳng t�n trọng, đối với những bậc đ�ng cung k�nh m� họ chẳng cung k�nh, đối với những bậc đ�ng c�ng dường m� họ chẳng c�ng dường, lại thường khởi t�m cống cao ng� mạn. Do nh�n duy�n đ�, sau khi th�n tan hoại mạng hết, sanh v�o c�i �c, thọ quả b�o địa ngục. Chịu quả b�o địa ngục xong, d� c� được th�n người, trong nhiều đời thường sanh v�o d�ng hạ tiện. Tịnh �, �ng n�n biết rằng do nh�n khởi t�m cống cao ng� mạn m� chi�u cảm quả b�o sanh v�o d�ng hạ tiện.

Lại nữa, n�y Tịnh �! Tr�n thế gian c� một hạng trai v� g�i, đối với những điều người kh�c t�n trọng th� họ khởi t�m t�n trọng, đối với những bậc đ�ng cung k�nh th� họ khởi t�m cung k�nh, đối với những bậc đ�ng c�ng dường th� họ c�ng dường; họ chẳng khởi t�m cống cao ng� mạn. Do nh�n duy�n đ�, sau khi th�n tan hoại mạng hết, được sanh v�o c�i l�nh, thọ th�n trời người. Sau khi hưởng phước trời xong, sanh trở lại l�m người, trong nhiều đời, thường sanh v�o d�ng d�i qu� ph�i. Tịnh �, �ng n�n biết rằng do nh�n chẳng thường khởi t�m cống cao ng� mạn m� được quả b�o sanh v�o d�ng d�i qu� ph�i.

Lại nữa, n�y Tịnh �! Tr�n thế gian c� một hạng trai v� g�i, t�m rất bỏn xẻn keo kiết, chẳng c�ng dường cho c�c vị Sa M�n, B� La M�n, v.v� những vật như thức ăn nước uống, quần �o, thuốc thang, giường chiếu, ph�ng ốc, cho đến chẳng c�ng dường hương bột, hương đốt. Do nh�n duy�n đ�, sau khi th�n tan hoại mạng hết, đọa v�o đường �c, thọ khổ địa ngục. Sau khi chịu quả b�o địa ngục xong, d� c� được th�n người, nhưng trong nhiều đời thường bị ngh�o n�n thiếu thốn. Tịnh �, �ng n�n biết rằng do nh�n keo kiết bỏn xẻn m� chi�u cảm quả b�o ngh�o h�n thiếu thốn.

Lại nữa, n�y Tịnh �! Tr�n thế gian c� một hạng trai v� g�i, t�m kh�ng bỏn xẻn, thường đem thức ăn, nước uống, quần �o, thuốc men, giường chiếu, ph�ng ốc, cho đến hương bột hương đốt c�ng dường c�c Sa M�n, B� La M�n, v.v� Do nh�n duy�n đ�, sau khi th�n hoại mạng hết, được sanh v�o c�i l�nh, thọ th�n trời người. Sau khi hưởng phước b�o trời, sanh trở lại c�i người, trong nhiều đời thường được gi�u sang tự tại. Tịnh �, �ng n�n biết rằng nhờ nh�n kh�ng bỏn xẻn m� cảm được quả l�nh gi�u sang.

Lại nữa, n�y Tịnh �! Tr�n thế gian c� một hạng trai v� g�i, t�m kh�ng mến th�ch kinh điển ch�nh ph�p, lại chẳng thỉnh hỏi nghĩa l� từ c�c vị Sa M�n, B� La M�n. Những g� l� điều l�nh, những g� l� điều xấu, những g� n�n ph�t khởi, những g� kh�ng n�n ph�t khởi, những g� n�n l�m, những g� kh�ng n�n l�m, m� họ chẳng thỉnh hỏi để được giải đ�p. Do nh�n duy�n đ�, sau khi th�n tan hoại mạng hết, đọa v�o c�i �c, thọ khổ ở địa ngục. Sau khi chịu quả b�o địa ngục xong, d� được th�n người, nhưng trong nhiều đời ngu si kh�ng c� tr� huệ. Tịnh �, �ng n�n biết rằng do nh�n chẳng mến th�ch v� thỉnh hỏi ch�nh ph�p, n�n chi�u cảm quả b�o ngu si.

Lại nữa, n�y Tịnh �! Tr�n thế gian c� một hạng trai v� g�i, t�m thường mến th�ch kinh điển ch�nh ph�p, lại hay thỉnh hỏi những nghĩa l� từ c�c bậc Sa M�n, B� La M�n. Những g� l� điều l�nh, những g� l� điều xấu, những g� n�n ph�t khởi, những g� kh�ng n�n ph�t khởi, những g� n�n l�m, những g� kh�ng n�n l�m, m� hay thỉnh hỏi những nghĩa l� như thếđể được giải đ�p. Do nh�n duy�n đ�, sau khi th�n hoại mạng hết, được sanh v�o c�i l�nh, thọ th�n trời người. Hưởng phước trời xong, sanh lại c�i người, trong nhiều đời c� đầy đủ tr� huệ. Tịnh �, �ng n�n biết rằng, do nh�n mến th�ch kinh điển ch�nh ph�p, m� cảm quả b�o được tr� huệ s�ng suốt.

Lại nữa, n�y Tịnh �! Như những lời Ta dạy ở tr�n, những loại nh�n quả như thế kh�c nhau rất nhiều. Do đ�, n�n biết rằng gieo nh�n thọ mạng ngắn ngủi sẽ gặt quả thọ mạng ngắn ngủi, gieo nh�n sống l�u th� gặt quả sống l�u, gieo nh�n nhiều bịnh hoạn th� sẽ gặt quả nhiều bịnh hoạn, gieo nh�n �t bịnh hoạn th� sẽ gặt quả �t bịnh hoạn, gieo nh�n xấu x� th� sẽ gặt quả xấu x�, gieo nh�n đẹp đẽ tuấn t� th� sẽ gặt quả đẹp đẽ tuấn t�, gieo nh�n chẳng vừa � th� gặt quả chẳng vừa �, gieo nh�n được vừa � th� sẽ gặt quả được vừa �, gieo nh�n sanh v�o d�ng hạ tiện th� sẽ gặt quả sanh v�o d�ng hạ tiện, gieo nh�n sanh v�o d�ng qu� ph�i th� sẽ gặt quả sanh v�o d�ng qu� ph�i, gieo nh�n ngh�o n�n th� sẽ gặt quả ngh�o n�n, gieo nh�n gi�u sang th� sẽ gặt quả gi�u sang, gieo nh�n ngu si th� sẽ gặt quả ngu si, gieo nh�n tr� huệ th� sẽ gặt quả tr� huệ.

N�y Tịnh �! V� vậy, nay �ng n�n hiểu r� nh�n quả sống ngắn ngủi l� lời Phật dạy, nh�n quả sống l�u l� lời Phật dạy, nh�n quả nhiều bịnh l� lời Phật dạy, nh�n quả �t bịnh l� lời Phật dạy, nh�n quả xấu x� l� lời Phật dạy, nh�n quả đẹp đẽ tuấn t� l� lời Phật dạy, nh�n quả chẳng vừa � l� lời Phật dạy, nh�n quả vừa � l� lời Phật dạy, nh�n quả sanh v�o d�ng hạ tiện l� lời Phật dạy, nh�n quả sanh v�o d�ng qu� ph�i l� lời Phật dạy, nh�n quả ngh�o n�n l� lời Phật dạy, nh�n quả gi�u sang l� lời Phật dạy, nh�n quả ngu si l� lời Phật dạy, nh�n quả tr� huệ l� lời Phật dạy.

V� vậy, người tr� phải y theo những lời dạy tr�n m� h�nh tr�. N�y Tịnh �! �ng n�n biết rằng Phật dạy sống l�u l� do quả b�o l�nh th� thắng. �t bịnh l� quả b�o l�nh th� thắng. Đẹp đẽ tuấn t� l� quả b�o l�nh th� thắng. Được việc như � l� quả b�o l�nh th� thắng. Sanh v�o d�ng qu� ph�i l� quả b�o l�nh th� thắng. Gi�u sang l� quả b�o l�nh th� thắng. C� tr� huệ l� quả b�o l�nh th� thắng.

N�y Tịnh �! Những ph�p như thế l� lời Phật dạy. �ng h�y n�n tu tập.

L�c ấy, Tịnh � nghe những lời Phật dạy như tr�n, t�m rất vui mừng, n�n bạch Phật rằng bạch đức Thế T�n! Giống như c� những nơi đen tối tr�n thế gian m� kh�ng thể đi qua lại được. Tuy c� mắt m� kh�ng thể xem thấy được. Nếu c� người c� tr� huệ, tay cầm b� đuốc chiếu s�ng th� con đường đ� c� thể qua lại. Đức Thế T�n cũng như thế! Ng�i kh�o dạy ch�nh ph�p, ph� c�c kẻ v� tr�, v� hay ph�n biệt mỗi mỗi c�c ph�p. L� điều l�nh, l� điều xấu, l� n�n ph�t khởi, l� kh�ng n�n ph�t khởi, l� việc đ�ng l�m, l� việc chẳng đ�ng l�m, những ph�p như thế, chỉ c� đức Như Lai, Ch�nh Đẳng, Ch�nh Gi�c, xuất hiện tr�n thế gian, hay kh�o tuy�n thuyết. Ng�y nay con ch�ng được những sự lợi lạc l�nh thiện. Con nay quy y Phật, quy y Ph�p, quy y Tăng, giữ giới kh�ng giết hại, v.v�, l�m cư sĩ nam. C�i xin đức Thế T�n tiếp thọ con.

Phật dạy rằng l�nh thay, l�nh thay! Nay Ta nhiếp thọ �ng.

Bấy giờ, cư sĩ Tịnh � bạch Phật rằng bạch đức Thế T�n! C�c người trong th�nh X� Vệ n�y, nếu nghe được những điều n�y, th� đều phải nhớ nghĩ rằng con �ng Đ�u Ni Da ở trong đ�m d�i tăm tối thường l�m lợi �ch chỉ dạy cho ch�ng sanh.

N�i lời n�y xong, cư sĩ Tịnh � đảnh lễ Phật rồi lui ra.

Phật Thuyết Tịnh � Ưu B� Tắc Sở Vấn Kinh

�� ��

[ TRANG CHỦ |�KINH ĐI�̉N�|�ĐẠI TẠNG KINH | TH�̀N CHÚ |HÌNH ẢNH�|�LI�N LẠC�]