|
Ś 0437
KINH ĐẠI THỪA BẢO NGUYỆT ĐỒNG TỬ VẤN PHP
Hn dịch: Php Hộ
Việt dịch: Thch nữ Tm Thường
Ni viện Diệu Quang, Nha Trang
--- o0o ---
Ti nghe như vầy:
Một thời Phật ngự tại ni Linh Thứu, nơi thnh Vương X cng với chng đại B-s năm vạn năm ngn ức, nhất tm hnh hạnh Bồ-đề. Bồ-tt V Năng Thắng,.v.v... tm vạn trăm ngn v số ức na-do-đa ; cc trời, người, v.v... trăm ngn na-do-đa.
Bấy giờ, đến giờ khất thực, đức Thế Tn đắp y, m bnh bt cng với chng B-s v cc Bồ-tt, thin, long, thần,v.v... cung knh vy quanh vo thnh lớn Vương X khất thực.
Khi ấy, vương tử của Tần B Sa La tn l Bảo Nguyệt đồng tử, nhơn c việc nn cưỡi long tượng lớn ra khỏi thnh lớn Vương X, từ xa trng thấy đức Thế Tn, liền xuống khỏi long tượng v đi đến chỗ Phật, cung knh ci đầu đảnh lễ st chn Phật rồi lui đứng một bn, Đồng tử Bảo Nguyệt bạch Phật:
- Ci xin Thế Tn, Như Lai, Ứng cng, Chnh đẳng gic giảng thuyết về danh hiệu của Như Lai trong mười phương. Nếu c thiện nam tử, thiện nữ nhơn no c tn tm được nghe danh hiệu ny rồi th cc tội ngũ nghịch đ c v tất cả nghiệp chướng đều được tiu trừ, đối với V thượng Chng đẳng Chnh gic mau chứng đắc, khng cn thối lui.
Bấy giờ Thế Tn bảo với đồng tử Bảo Nguyệt:
- Lnh thay! Lnh thay! Ngươi c thể ưa thch nghe nghĩa của danh hiệu Như Lai. nghĩ ny tốt đẹp, tất cả tội nghiệp chắc chắn tiu trừ. Ny đồng tử! Ngươi hy lắng nghe v suy nghĩ kỹ, Ta sẽ v ngươi giảng thuyết.
Ny đồng tử! Ở phương Đng cch đy trăm ngn vạn ức hằng h sa cc ci Phật, ở đ c thế giới tn l V Ưu v c Như Lai hiệu l Hiền Ct Tường, Ứng cng, Chnh đẳng Chnh gic, t bệnh, t no, cho đến v cc chng sanh thường thuyết php vi diệu. Tuổi thọ của đức Phật kia su vạn trăm ngn vạn ức na do đa v số kiếp. Trong thế giới đ khng c mặt trời, mặt trăng, ngy v đm, chỉ c ho quang của Phật chiếu sng khắp tất cả v chiếu tới tất cả cảnh giới chng sanh ở địa ngục, bng sanh, dim-ma-la... lm cho được giải thot, v lượng chng sanh đắc V sanh php nhẫn.
Phật bảo đồng tử:
- Ở phương Nam cch đy trăm ngn vạn ức hằng h sa cc ci Phật, ở đ c thế giới tn l Tịch Tịnh v ci đ c Như Lai hiệu l V Bin Quang, Ứng cng, Chnh đẳng Chnh gic, v cc chng sanh thường thuyết php vi diệu.
Phật bảo đồng tử:
- Ở phương Ty cch đy trăm ngn vạn ức na do đa hằng h sa cc ci Phật, ở đ c thế giới tn l Hoan Hỷ, c Như Lai hiệu l Hỷ Ct Tường, Ứng cng, Chnh đẳng gic, v cc chng sanh thường thuyết php vi diệu.
Phật bảo đồng tử:
- Ở phương Bắc cch đy trăm ngn vạn ức na do đa hằng h sa cc ci Phật, ở đ c thế giới tn l Bất Động, c Như Lai hiệu l Bảo Trng, Ứng cng, Chnh đẳng gic, v cc chng sanh thường thuyết php vi diệu.
Phật bảo đồng tử:
- Ở phương Đng-nam cch đy trăm ngn vạn ức na do đa hằng h sa cc ci Phật, ở đ c thế giới tn l Chnh Hạnh, c Như Lai hiệu l V Ưu Kiết Tường, Ứng cng, Chnh đẳng gic, v cc chng sanh thường thuyết php vi diệu.
Phật bảo đồng tử:
- Ở phương Ty-nam cch đy trăm ngn vạn ức na do đa hằng h sa cc ci Phật, ở đ c thế giới tn l Bảo Trng Ct Tường, c Như Lai hiệu l Bảo Trng, Ứng cng, Chnh đẳng chnh gic, v cc chng sanh thường thuyết php vi diệu.
Phật bảo đồng tử:
- Ở phương Ty-bắc cch đy trăm ngn vạn ức na do đa hằng h sa cc ci Phật, ở đ c thế giới tn l Diệu Thinh, c Như Lai hiệu l Ct Tường Hoa, Ứng cng, Chnh đẳng chnh gic, v cc chng sanh thường thuyết php vi diệu.
Phật bảo đồng tử:
- Ở phương Đng-bắc cch đy trăm ngn vạn ức na do đa hằng h sa cc ci Phật, ở đ c thế giới tn l An Lạc, c Như Lai hiệu l Lin Hoa Quang Hy H Tr, Ứng cng, Chnh đẳng chnh gic, v cc chng sanh thường thuyết php vi diệu.
Phật bảo đồng tử:
- Ở phương dưới, cch đy trăm ngn vạn ức na do đa hằng h sa cc ci Phật, ở ci đ c thế giới tn l Quảng Đại, c Như Lai hiệu l Quang Minh Ct Tường, Ứng cng, Chnh đẳng chnh gic, v cc chng sanh thường thuyết php vi diệu.
Phật bảo đồng tử:
- Ở phương trn, cch đy trăm ngn vạn ức na do đa hằng h sa cc ci Phật, ở đ c thế giới tn l Nguyệt Quang, c Như Lai hiệu l Ti Ct Tường, Ứng cng, Chnh đẳng chnh gic, v cc chng sanh thường thuyết php vi diệu.
Ny đồng tử! Tất cả thế giới ci Phật như thế đều c lầu gc chin đn thanh tịnh, c danh hiệu Như Lai. Người no sau khi nghe xong cung knh thọ tr, bin chp, đọc tụng, giảng thuyết rộng ri cho mọi người, kẻ c tội nghiệp ngũ nghịch,v.v... tất cả tội chướng đều được tiu trừ, cũng khng cn đọa cảnh giới địa ngục, bng sanh, Dim-ma-la. Đối với V thượng Chnh đẳng Chnh gic mau chng đạt được bất thối. ngươi thế no?
Ny đồng tử! Ở qu khứ cch đy rất lu xa v bin v số kiếp, khi ấy c thế giới tn l Bảo Sanh, ở đ c Như Lai hiệu l Tinh Tấn Kiết Tường, Ứng cng, Chnh đẳng Chnh gic. Mười Như Lai kia ở chỗ Phật Tinh Tấn Ct Tường - cn l địa vị Bồ-tt - nn ở trước Phật đ cng dường, pht nguyện: Chng con mỗi người ở nơi ci Phật của mnh - khi thnh V thượng Chnh đẳng Chnh gic - nếu c chng sanh no trải qua thời gian, cho đến chỉ thời gian giy lt, nghe danh hiệu mười đức Phật của con, sau khi nghe xong, cung knh thọ tr, bin chp, đọc tụng, giảng thuyết rộng ri cho mọi người th d c tội ngũ nghịch,v.v... cng tất cả tội nghiệp thảy đều được tiu trừ, cũng khng đọa cảnh địa ngục, bng sanh, Dim ma la. Đối với V thượng Chnh đẳng Chnh gic mau được bất thối.
Bấy giờ, đồng tử Bảo Nguyệt nghe như vậy xong lại bạch Phật:
- Knh bạch Thế Tn! Phật Như Lai kia tuổi thọ bao lu?
Thế Tn đp:
- Phật kia sống lu mười a tăng kỳ trăm ngn vạn ức na do đa cc kiếp như thế giới vi trần.
Đồng tử nghe xong bạch Phật:
- Phật Như Lai kia thật l hy hữu. Với lng từ như vậy, pht nguyện v cc chng sanh nn được tuổi thọ như vậy.
Phật bảo đồng tử:
- Nếu c chng sanh no được nghe danh hiệu của mười đức Phật ny, cung knh thọ tr, bin chp, đọc tụng, tin ưa tu hnh th v lượng v bin cng đức c được đều được đầy đủ, tội thuộc ba nghiệp cũng khng thể pht sanh.
Ny đồng tử! Nếu c thiện nam tử, thiện nữ nhơn no đối với cc ci Phật như ct sng Hằng, dng bảy bu cng dường Như Lai đầy trong đ trải qua trăm ngn năm th đạt được v lượng phước. Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhơn no nghe danh hiệu của mười đức Phật ny cung knh tin nhận, bin chp đọc tụng, v người khc giảng thuyết, phước đức đạt được sẽ nhiều hơn phước đức cng dường ở trước v lượng v bin.
Bấy giờ, chủ thế giới Sch H, thin vương Đại Phạm, thin tử Đế Thch, Tứ Đại thin vương, thin tử T Tỷ Lịch, thin tử Đại Tự Tại đem bột hương thơm chin-đn tối thượng dng rải trước Thế Tn để cng dường v bạch Thế Tn:
- Nếu c chng sanh no đối với chnh php ny bin chp, đọc tụng, tin hiểu, thọ tr th được tất cả thin nhơn, A-tu-la tn trọng, lễ bi. C địa ngục, sc sanh, Dim ma la giới, thn A-tu-la v cc ngạ quỷ đều được thot khỏi.
Phật dạy:
- Nếu đối với chnh php ny được nghe rồi thọ tr, đọc tụng th tội c ma on khng thể lm tổn hại, đối với V thượng Chnh đẳng Bồ-đề mau được bất thối.
Bấy giờ, đức Thế Tn thuyết kệ:
- Tr danh hiệu mười Thế Tn ny
Như vậy sống lu v số kiếp
Cng đức Phật thuyết khng nghĩ bn
Vị lai thnh tựu Nhị tc tn.
Bấy giờ, đồng tử Bảo Nguyệt - con vua Tần B Sa La - bạch với Thế Tn bằng bi kệ:
- Đại V y kho thuyết
V lượng v bin Phật
Thầy tối thượng chng sanh
Con nay quy mạng lễ
Nay tu học như vậy
Tất cả tri kiến Phật
Nguyện đoạn trừ phiền no
Mau thnh tựu Bồ-đề.
Khi ấy đồng tử thuyết kệ tụng xong, bạch Thế Tn:
- Con nay c được sự nhẫn nhục như vậy, đ l php mn tổng tr của Bồ-tt đại tr, l gio php phương quảng, l hạnh Bồ-đề của Phật. Con tu học, thực hnh hạnh Bồ-đề như vậy.
Bấy giờ đức Thế Tn lại thuyết kệ:
- Người no thọ tr danh hiệu Phật
Nước, lửa, giặc cướp khng thể hại
Thuốc độc, dao, gậy, nạn vua thảy
Tất cả cc khổ tự tiu trừ
Như vậy mau chứng đắc Bồ-đề
Lưu bố rộng ri danh hiệu Phật.Nếu chnh php ny ở đời mạt thế, c người no thọ tr, đọc tụng, th người ny sau khi chết mau thnh Phật đạo. Nếu người no đem hương hoa cng dường tất cả chư Phật trải qua thời gian nhiều kiếp, khng bằng người đối với chnh php ny bin chp, đọc tụng thời gian ngắn, đạt được phước đức v lượng v bin. Nếu người no đem bảy bu ưa thch nhất - đầy trong tất cả ci đất - cng dường tất cả chư Phật cũng khng bằng như đọc tụng kinh ny, được phước rất nhiều.
Khi Phật thuyết kinh ny, c v lượng trăm ngn vạn ức na do đa chng sanh pht tm V thượng Chnh đẳng Chnh gic, v lượng v bin chng sanh đắc V sanh nhẫn, đối với V thượng Chnh đẳng Chnh gic khng cn thối lui.
Khi Phật thuyết kinh ny, đồng tử Bảo Nguyệt .v.v... đều rất vui mừng, đảnh lễ lui ra.
KINH ĐẠI THỪA ĐỒNG TỬ BẢO NGUYỆT VẤN PHP
H́T
|