VT1411 Ph�̣t Thuy�́t Li�n Hoa Nhãn Đà La Ni Kinh

�

佛山* Buddha Mountain * Ph�̣t Sơn

Calgary Alberta Canada

�TRANG CHỦ*--KINH ĐI�̉N*--ĐẠI TẠNG KINH*--TH�̀N CHÚ*--HÌNH ẢNH*--中文*--ENGLISH

Phật Thuyết Li�n Hoa Nh�n Đ� La Ni Kinh, 1 quyển

VT1411

PH�̣T THUY�́T LI�N HOA NHÃN ĐÀ LA NI KINH

Hán Dịch: Truy�̀n Pháp Đại Sư Thi H�̣

Vi�̣t Dịch: Huy�̀n Thanh

�Nẵng m� la đát-nẵng đát la dạ dã

Nẵng ma a lị dã, bát n�̣t ma n�̃ đát la dã, đát tha nga đá

Nẵng m� tát lị ph�̣c n�̃ ph�̣c la noa vĩ sắt ca tỉ ni, mạo địa tát đá ph�̣c dã, ma ha tát đát ph�̣c dã

Đát n�̃ dã tha: Án, đá la đá la, cát l�̣ cát l�̣, đ�̉ l�̃ đ�̉ l�̃, ca la ca la, cát l�̣ cát l�̣, c�u l�̃ c�u l�̃, bà la bà la, tỉ lị tỉ lị, b�̣ l�̃ b�̣ l�̃, nẵng dã nẵng dã, c�u l�̃ c�u l�̃, m� kh�́t xoa bá giả, sa ph�̣c hạ. Nh�̣p ph�̣c la nẵng ph�̣c tứ n�̃ n�̃ tỉ, sa ph�̣c hạ. Tát lị ph�̣c đát tha nga đá, đ�̉ sắt xỉ đ�́, sa ph�̣c hạ. Ma ma tát lị ph�̣c nan tả, sa ph�̣c hạ�

Li�n Hoa Nhãn Đà La Ni này. N�́u có người vào m�̃i bu�̉i sáng, bu�̉i chi�̀u cung kính cúng dường và ni�̣m Đà La Ni này 108 bi�́n. M�̣t ngày, hai ngày cho đ�́n hai mươi m�́t ngày chí t�m trì tụng thì t�́t cả t�̣i chướng thảy đ�̀u ti�u di�̣t, cũng chẳng bị các b�̣nh v�̀ Mắt, tai, mũi, lưỡi, th�n và t�m chẳng tà loạn. Lại được năm loại mắt thanh tịnh, năm loại tai thanh tịnh, năm loại mũi thanh tịnh, năm loại lưỡi thanh tịnh, năm loại ý thanh tịnh,. Th�n được đoan nghi�m ngay thẳng, T�m lìa c�́u nhi�̃m. Ở trong t�́t cả đời thường phát t�m B�̀ đ�̀, cùng với các chúng thánh thường gặp Ph�̣t, được nghe Di�̣u Pháp, ti�́n thẳng đ�́n Đạo Trường B�̀ Đ�̀, vi�n mãn Chánh Giác.

PH�̣T THUY�́T LI�N HOA NHÃN ĐÀ LA NI KINH

�

Li�n Hoa Nhãn Đà La Ni

Phục h�̀i và chú thích Phạn Văn

�� NAMO RATNATRAYÀYA: Quy m�̣nh Tam bảo

�� NAMAH ÀRYA PADMA NETRE TATHÀGATA: Kính l�̃ Thánh Li�n Hoa Nhãn Như Lai

�� NAMAH SARVA NIVARANA VI�SKAMBHINI BODHISATVÀYA MAHÀ SATVÀYA: Kính l�̃ Trừ Nhứt Thi�́t Cái Chướng B�̀ Tát Ma Ha Tát

TADYATHÀ: Như v�̣y, li�̀n nói Chú là

OM: Ba Th�n Quy m�̣nh

DHARA DHARA: Nhi�́p trì gìn giữ

DHIRI DHIRI: C�̀m nắm giữ gìn

DHURU DHURU: �m giữ, bảo giữ

CALA CALA: Lay đ�̣ng l�y đ�̣ng

CILI CILI: Trường cửu l�u dài

CULU CULU: lay đ�̣ng, tác đ�̣ng

BHARA BHARA: Đảm nh�̣n, chuy�n chở

BHIRI BHIRI: xem xét giúp đỡ

BHURU BHURU: Giúp đỡ, h�̃ trợ

NAYA nAYA: lý thú, lý thú

KURU KURU: Tác làm, tạo tác

MUKSA ABHAYA SVÀHÀ: Quy�́t Định thành tựu sự giải thoát kh�ng sợ hãi

JVARANA VASINI NÌTE SVÀHÀ: quy�́t định thành tựu sự dìu dắt nghi�m sức uy quang

SARVA TATHÀGATA ADHISTITE SVÀHÀ: quy�́t định thành tựu sự gia trì của t�́t cả Như Lai.

MAMA SARVA SATVÀNÀMCA SVÀHÀ: T�i và t�́t cả chúng Hữu Tình quy�́t định thành tựu.

�

�-o0o-

�

TRANG CHỦ*--KINH ĐI�̉N*--ĐẠI TẠNG KINH*--TH�̀N CHÚ*--HÌNH ẢNH*--中文*--ENGLISH

Updated on 2021-12-17

�